Hinata et En profitent des vacances pour se rendre à la mer. Aaah, la mer, la plage... les maillots de bain ! Cette fois-ci, pas d'échappatoire pour En : il ne pourra pas se travestir, pour la plus grande joie d'Hinata. Mais quand le frère de celle-ci lui fait remarquer qu'elle a grossi, rien ne va plus. Et c'est sans compter sur un imprévu qui risque de bousculer le fragile équilibre des deux amoureux !